機械取代人力，連口譯員也不放過？Skype Translator即將改變未來

「全球溝通無障礙」將不再是夢想。人們因語言隔閡而誤解對方的時代，即將成為過去式。

Skype Translator全面進入預覽階段

微軟公司（Microsoft）已在2014年底，將Skype Translator全面進入預覽階段，民眾可體驗即時口譯服務。

微軟Skype曠世巨作

今年五月，微軟發表了自2012年起研發的Skype Translator。微軟公司表示：「這是Skype問世以來最新、最酷的功能。」即使對話雙方說不同語言，人們依然可透過Skype Translator，清楚了解對方的意思。此功能支援安裝Windows 8.1以上的PC、平板等硬體。

Skype Translator將會在參與者之間以「現場實況」方式進行。通話中，參與者每說一句話，Skype Translator即會以文字顯示在螢幕上，並以語音讀出該目標語，使使用者了解對方意思。Skype Translator將提供45種即時翻譯語言。

妮可基嫚（Nicole Kidman）電影《雙面翻譯》（The Interpreter）劇照

App（Mobile Application）的誕生，將取代人力

科技愈趨發達，一個全新型態App的誕生，可能就代表著另一種工作的隕落，還有許多行業因為科技發展、經濟結構變化使然，而即將被取代，甚至蒸發消失。

根據美國求職網站CareerCast近期統整美國勞工部勞動統計局的資料，公布了未來容易因「科技而取代」的職業前五名：電銷人員、資料輸入員、出納員、不動產經紀人與保全人員。而隨著Skype Translator的問世，未來也可能運用在跨國面試、跨國會議、全球高峰會等場合，這似乎是否也代表著「領著高薪的口譯員」將面臨隕落的命運？