《春風捎來的問候》！身處災後滿目瘡痍的福島，她們如何掙脫現世的地獄？

每個人的一生當中難免跌過傷過，也許你仍肢體建全，但靈魂上卻已留下一處永難癒合的傷口。此時，生活雖然仍在繼續，生命卻猶如淪陷煉獄。該如何才能掙脫凌遲心靈的惡魔，重見天日，重返人生呢？

《春風捎來的問候》Greetings from Fukushima 將這麼深沈的問題搬到核變重災後滿目瘡痍的福島，讓兩個截然不同來路的女人以最艱難的方式，重建廢墟般的現世家園和心靈世界。這部榮獲柏林影展「觀眾票選最佳影片」的作品，同時勇奪柏林影展「人道精神特別獎」、「海納卡羅獎」，以及巴伐利亞電影獎「最佳女主角大獎」，是由《當櫻花盛開》導演多莉絲朵利執導，《藝伎回憶錄》影后桃井薰和德國影后羅莎莉托馬斯攜手演出，在今年柏林影展大放異彩，被譽為 2016 年最新感人電影～

她一敗塗地，她一無所有，

一趟逆境重生的感動之旅～

全片在日本和德國拍攝的電影《春風捎來的問候》，描述了兩個女人的跨國奇遇。一個消逝的美夢和一場破碎的人生，在生命的谷底該如何逆轉上揚的動人故事。德國女孩瑪莉（羅莎莉托馬斯飾）在結婚前夕突遭婚變，人生跌落谷底。她背起背包，決定前往比她更慘的地方－日本福島擔任志工。

瑪莉結識了福島最後一位藝伎里美（桃井薰飾），她在天災中失去承傳的愛徒（入月彩飾），哀痛難以復原。兩個背負著不同哀傷的女人，各自承受著說不出口的痛苦，和癒合不了的創傷，隔著不同文化與語言，就連性情也相差甚遠，卻因著彼此的苦難而相互支持與疼惜，意外發展出一段亦師亦友的情誼～

一開始，瑪莉獨自來到福島報名志工，其實是想藉著更悲慘的現實，來沖淡自己記憶中的陰影，卻發現事與願違。有一天，一名個性古怪的婦人里美找她幫忙，要求載她回荒廢的故居拿東西。但當瑪莉載她闖進輻射管制區後，里美卻突然決定留下，說什麼也不肯再離開。不知所措的瑪莉因為擔心里美想不開，只好跟著留了下來。她全力協助里美整頓破敗的家園，兩人也成了無話不談的好朋友。

里美原是福島的最後一位藝伎，她傾力傳授技藝給學生小雪多年，師生情同母女。但當大地震發生時，小雪竟遭無情海嘯捲走，里美失去承傳的愛徒，哀痛難以復原。家園遭毀，人事全非，里美傷心欲絕，核災事故使她連家都歸不得，人生近乎絕望。但其實隱在這層無法療癒的傷口之後，卻有著更深層的悔恨與哀傷。

該片雖是德國電影，卻如前作充滿日本精緻文化。影后桃井薰在片中飾演「最後藝伎」，優雅端莊的她，一心改造粗線條的德國女孩瑪莉，不僅教她品茶、做家事，還叮囑她坐要有坐相，腿記得要併攏，因為「那裡對女人很重要」。令人佩服的是，桃井薰薑是老的辣，片中她彈弄日本樂器三味線時，未成曲調先有情，一曲古調【漁歌】吟唱得沁人心扉，為電影增色不少。

瑪莉與里美雖然背景和個性迥異，卻同樣背負著沉重的過去和揮之不去的創痛。當故事一層層無情地展開來，她們在相互扶持的過程中，也一步步面對過往的真實，讓觀眾跟著陷落她們曾經遭遇的陰暗過往，要掙脫長久以來的心靈桎梏，他人的支撐外還得靠自己的力量～

桃井薰飾演的「最後藝伎」，不僅成為日本民眾面對無情災難時的優雅象徵，更傳達了女性在職場與家庭的兩難處境。片中她因工作忙碌，與女兒聚少離多，於是送了一隻貓咪陪伴女兒，以彌補心中的愧疚。不料貓咪意外死去，因不忍見女兒鎮日鬱鬱寡歡，她還不惜學貓叫來安慰女兒，母女親情令人感動！本身也對女兒懷抱歉意的多莉絲朵利，在拍攝時格外感觸，她語重心長自責地說「藝術家大多時候是很自私的」，由於投入拍片時完全無暇顧及家人感受，使她更珍惜與家人的相處時光。

《春風捎來的問候》是多莉絲朵利繼《當櫻花盛開》大獲好評後，首度重回日本拍攝的電影，以 2011 年福島核災為背景，開展出動人心弦的友誼與師生情。有趣的是，該片雖是「德國電影」，卻是名符其實「日本製造」。片中除了女主角與男配角兩位德國演員，其他清一色為日本演員，導演多莉絲朵利甚至邀請災民入鏡。當她決定再度前往日本拍片時，許多朋友都勸她打消災區拍片的念頭，不僅因為當地輻射值高，遍地荒蕪拍片更是困難，但她基於對日本的情感，依然決定前往。

多莉絲朵莉邀請了日本與德國兩位影后，桃井薰及羅莎莉托馬斯共同主演，兩人也爽快答應，三個「不怕死」的女人和劇組就這樣在災區拍起電影來。如此冒險犯難果然贏得各界掌聲，不但獲得美國【綜藝報】（Variety）盛讚是「讓人感受生命可貴的電影」，【好萊塢報導】（THR）也直指該片是導演多莉絲朵利繼《當櫻花盛開》最好看的電影，在台北電影節開賣時更是瞬間秒殺一空。由於多莉絲朵利已是北影常客，之前作品《當櫻花盛開》、《罪愛妳》等都曾在台北作亞洲首映，在台灣儼然已建立起忠實的粉絲群。

創作需要靈感，多莉絲朵利在拍完電影《當櫻花盛開》後，有天在網路上看見一個男人頭戴貓頭套的新聞，讓她覺得很新奇。原來那是某個東京店家的徵人廣告，徵求員工戴上貓頭套來跟路人問候，本以為不會有人來應徵，卻沒想到一下跑來 4 個戴貓頭套的男人，爭先向陌生路人送暖，連店家都大吃一驚！多莉絲朵利在拍攝新片《春風捎來的問候》時靈機一動，便將這個橋段放進片中，意外成為神來之筆，在各影展大受歡迎。