雞尾酒的英文是cocktail,這個字一看就知道是cock(公雞)加上tail(尾巴)的組合。有人說,這種酒之所以叫做cocktail,是因為兩、三杯下肚後,就會覺得自己像隻公雞一樣豎起尾巴來。有人卻認為這是胡掰。到底這個英文名稱的來歷是什麼,眾說紛紜,迄今未得到證實。但是看看以下的種種傳說,倒提供了另類趣味。
1.美國奧爾良市宣稱,cocktail是他們市一位名叫Antoine Peychaud的酒吧招待員發明的。他把這種飲料盛在一種叫coquetier杯的容器裡。Cocktail就是由這種容器的名字來的。
2.有人認為,曾經有一位阿茲台克(墨西哥印第安人)貴族要他的女兒Xochitl向皇帝敬獻一種仙人掌汁液做的飲料。皇帝嚐了之後龍心大開,便迎娶了這位姑娘,並以她的名字命名了這種飲料。
3.另有一種說法,英國有一種略帶毒性的混合飼料,是以跑了汽的啤酒,加上杜松子酒、草藥、麵包、麵粉混合製成,據說是給鬥雞食用的,以便讓它保持戰備狀態。去除麵粉成份後,人就拿來飲用,這種飲料叫cock-bread ale或cockale,ale是啤酒,從而產生了cocktail。
4.還有一種更動人的傳說,在美國紐約州赫德森河邊有家古老的酒店,店主人名叫William Van Eyck。店主人最心愛的東西,一是他的鬥雞,名叫"閃電",一是他的獨生兒女,人稱佩吉小姐。向佩吉小姐求婚的大都是些以航海為業的殖民地居民,他們慷概大方,百般殷勤,然而美麗的佩吉卻只鍾情於她家的祖傳飲料,並且一直小心翼翼地保存著飲料秘方。
佩吉後來終於愛上了一名叫做阿爾普頓的青年,他是一位快速帆船上的大副。佩吉的父親不大贊成這門親事,在背地裡暗暗活動。姑娘為了讓小夥子鼓足勇氣,在他前來提親前,為他調製了一杯這種飲料。
正在此時,鬥雞"閃電"飛奔而出,在院子兜了個圈,尾巴上的一根羽毛被抖落下來,恰好落進酒杯裡。姑娘很高興地拿它當做攪酒棒,她激動地說:「”雞尾酒"!這是'閃電'給我們的酒取的名字!」小夥子終於順利取得岳父首肯,與佩吉結為美眷,他們舉杯為幸福美滿起誓,同時也成為這種酒的命名由來。
好聽的故事,配上好喝的美飲,是不是令您更喜歡cocktail了呢?下次再點cocktail時,您會告訴別人,哪一個才是這種酒的英文名稱來源呢?