相信粉絲們都非常喜歡小小兵，這回《小小兵》就是以他們為主角，述說著遇到格魯之前，小兵兵所做的豐功偉業。
故事起源於盤古開天時期，剛開始只是一個黃色的有機體，隨著時間漸漸演化成小小兵團，他們終其一生都需要服侍最惡劣的主人們，然而從T-Rex 暴龍到拿破崙，都沒有成功待在他們身邊。小小兵們發現自己到後來沒有可以服侍的主人，從此開始鬱鬱寡歡。但其中的一隻小小兵凱文，他有個偉大的計畫，就是跟著他的麻吉─叛逆的史都華還有可愛的小蘿蔔，出走去尋找新的邪惡頭目。
Minions!
小小兵
Minions have been on this planet far longer then we have.
小小兵比人類更早出現在地球上
They go by many names.
他們有自己的名字
Dave.
戴夫
Carl.
卡爾
That one is Norbit! He's an idiot!
這一隻叫做諾比，他是個腦殘！
They all share the smae goal.
他們有著共同目標
To serve the most despicable master around.
輔佐最大尾的老大
(找到香蕉了，哈哈哈…)
Finding a master was easy.
要找個老大很簡單
Keeping a master...
想要長久…
Well that's where things got TRICKY.
那可就困難了
But nonetheless, they kept on looking.
儘管如此，他們還是努力不懈地尋找
(動工典禮開始)
(收到！萬歲！)
(大砲發射)
(生日快樂)
Without a master, they had no purpose.
沒有老大可以追隨，他們群龍無首
They became aimless...and depressed.
人生失去方向然後鬱鬱寡歡
If this went on much longer...they would surely perish!
要是這樣的日子一直持續下去…他們鐵定會死光光
But then, one minion step forward!
就在這時候，其中一位挺身而出了
Kevin felt pride! He was going to be the one to find his tribe the biggest, baddest villain to serve!
凱文感到身負重任！他要為族人找來最大尾、最凶狠的惡棍讓他們追隨
Stuart felt...hungry, mostly.
史都華老是肚子餓
He was goning to be the one to eat this banana.
他的工作就是負責吃香蕉
And Bob...Bob was frightened of the journey ahead.
至於小蘿蔔…小蘿蔔還沒出發就剉咧等
(怎麼了？)
(巴豆妖)
(誰不巴豆妖啊？)
(咦？香蕉！)
(你說什麼？)
(香蕉，是香蕉！)
(醒醒，你給我清醒一點)
(1968年 紐約)
(追隨格魯42年前)
(哈囉，黃色小妞！要不要喝個咖啡之類的？)
(本翻譯內容純屬參考，若涉及版權立即刪除)
via: Universal / Wikipedia
